Dies geschieht aus neutraler Sicht oder aus Sicht des Sprechers, d.h. der Sprecher ist nie selbst der Empfänger (→くれる).

Anwendungsmuster

P1　は　P2　に　N　を　あげた／あげました

Beispiele

私は弟に辞書を あげた／あげました。
わたし　はおとうと　にじしょ　を あげた／あげました。

Ich habe meinem jüngeren Bruder ein Wörterbuch gegeben.

君は田中さんに何を あげた／あげましたか。
きみ　はたなかさん　になに　を あげた／あげましたか。

Was hast du Herr/Frau Tanaka gegeben?

Warnung
Es kann nie　...私に... heißen, da der Sprecher bei dieser Konstruktion nie Empfänger (P2) sein kann. In diesem Fall ist くれる anstelle von あげる zu verwenden.

...