200 Ergebnisse
(in 269 ms)
3
2 Kellner m m; Ober m m; Steward m m; Page m m; Hotelboy m m.
4
2 eigenes Kind n n; Abkömmling m m; Spross m m. ko 子
5
2 Kellner m m; Ober m m; Steward m m; Page m m; Hotelboy m m.
6
2 Jugendliche mf mf; Jugend f f.
3 Jugendzeit f f. shōjo 少女
7
2 Kind n n, das als Diener angestellt ist.
3 (besch. für) meine Frau f f. ko·domo 子供
9
1 kleines Mädchen n n.
2 Junge m m; Bub m m.
3 Mutter f f.
4 Ehefrau f f. ||
5 Frau f f; Frau f f mittleren Alters; Matrone f f.
6 alte Jungfer f f; unverheiratete Frau f f im heiratsfähigen Alter.
7 Weibsstück n n; Weib n n.
8 Oma f f; Großmutter f f.
9 Urgroßmutter f f.
10 alte Frau f f.
11 Amme f f; Kinderfrau f f.
12 Weibchen n n; weibliches Tier n n.
13 Schwägerin f f.
14 Tante f f.
15 Schwester f f.
16 Tochter f f.
17 Magd f f; Dienstmädchen n n; Dienerin f f.
18 Kindermädchen n n.
19 Fischverkäuferin f f.
20 Anat. Brust f f; Busen m m.
21 Baby n n.
22 Mädchen n n. B kleinkinderspr.
1 Kleidung f f; Kleider npl npl.
2 schöne Kleidung f f.
3 Puppe f f.
4 etw. Schönes n n.
5 Blume f f.
6 Ende; Schluss m m. C 1 Stummer m m.
2 Tauber m m.
3 Schnurrbart m m.
4 Physiol. Augenschleim m m; Schlafsand m m.
5 Kleidung Strohsandale f f; Zōri m m.
6 Zool. Kieme f f.
7 Meteor. Nebel m m. D 1 wirres Haar n n.
2 Range f f; wildes Mädchen n n.
3 Schmutz m m; Kot m m.
4 oh weh!; auweia!
5 Fett n n.
6 Dummkopf m m; Idiot m m; Narr m m.
10
1 Junge m m; Bub m m. ||
2 Schuft m m; Lump m m; Schurke m m (eine Beleidigung; auch für Frauen verwendet). B als Pron.
du.
12
1 buddhistischer Priester m m; Priester m m; Mönch m m; Bonze m m. ||
2 rasierter Kopf m m; kahl geschorener Kopf m m; Kahlkopf m m; Glatze f f; Glatzkopf m m. || ||
3 Junge m m; kleiner Junge m m; Knabe m m; Bub m m; Knirps m m; Dreikäsehoch m m; Fratz m m. ||
4 übertr. Kahlheit f f; Waldlosigkeit f f; Baumlosigkeit f f; Blattlosigkeit f f.
5 Susuki-Karte f f; Chinaschilf-Karte f f (beim japanischen Blumen-Kartenspiel hana·fuda 花札).
6 Angeln, Kansai-Dial. Nichtbeißen n n; vollkommen erfolgloser Fischfang m m; kein gefangener Fisch m m. ||
7 Bōzu-Rang m m (Rang eines Dieners in der Muromachi‐ und Edo-Zeit).
8 (Abk. von teruteru·bōzu 照る照る坊主) Teru·teru·bōzu n n; Schönwetterpüppchen n n (sehr einfache Papierpuppe, die Kinder am Fenster oder Vordach aufhängen, um schönes Wetter zu beschwören).
9 Lehrer m m; Meister m m (in den Künsten oder Wissenschaften).
10 gaunerspr. Streichholz n n; Zündholz n n.
11 gaunerspr. Polizist m m. ||
12 Meteor., gaunerspr. Donner m m; Donnergrollen n n.
13 Schwert n n.
14 Meteor., gaunerspr. blauer Himmel m m; schönes Wetter n n.
15 Kochk., gaunerspr. Tempura n n.
16 Melone f f; Wassermelone f f. B als Suff.
…‑Jungchen n n (freundlich für Jungen verwendet). ||
16
2 Priester m m; Bonze m m.
3 Junge m m; Knabe m m; Bub m m.
17
2 auch 仔 Zool. Junges n n; Brut f f; Wurf m m; Rogen m m; Laich m m. ko·domo 子供 otona 大人 oya 親
18
2 Milchbart m m; Jüngelchen n n; Greenhorn n n.
3 mein Junge m m; mein Kleiner m m.
22
2 Junge m m.
3 Diener m m; Boy m m.
4 Regent … (Suffix an den Namen eines Rangniederen).
25
2 Bewunderer m m der amerikanischen Kultur und des amerikanischen Lebens.
3 ugs. jugendlicher Missetäter m m; ungezogener Junge m m; jugendlicher Straffälliger m m; jugendlicher Rebell m m; Jugendlicher m m mit schlechtem Benehmen.
28
2 mein Junge m m; junger Herr m m (freundliche Anrede für einen Jungen).
31
2 aus Papier gefaltetes Schmetterlingspärchen n n (bei Hochzeiten als Schmuck verwendet).
3 ein Junge m m und ein Mädchen n n, die dem Bräutigam und der Braut aus einer mit einem Papier-Schmetterlingspärchen verzierten Flasche Sake einschenken.
33
2 (Abk. für akutare·mono) unartiger Junge m m; Lausbub m m; Spitzbube m m; Rowdy m m.
3 (Abk. für akutare·guchi) Beleidigung f f; Beschimpfung f f.
35