Neueintrag
Vorschläge
Kommentare
Stichworte
Forum
Wiki
Anmelden
Registrieren
Hilfe
Sprachwahl
Deutsch
日本語
Dunkelmodus
Hell
Dunkel
Auto
Wähle Gestaltung
default
mono
Sucheingabe
Suche
Ä,ä,Ö,ö…
Ä…
Ä
ä
Ā
ā
Ü
ü
Ū
ū
Ö
ö
Ō
ō
ß
Suchoptionen
Autovervollständigen
Aa
Alle Felder
Japanisch
Lesung (Hiragana)
Deutsch
beginnt mit
enthält
endet mit
stimmt exakt
Ablage
35 Ergebnisse (in 311 ms)
Trefferhervorhebung
1
十分
;
充分
じゅ
う
│
ぶ
ん
Adv.; Na.‑Adj. mit
na
bzw. präd. mit
da
etc.
ausreichend
;
zureichend
;
hinreichend
;
hinlänglich
;
genügend
;
genug
;
genugsam
;
völlig
;
vollständig
;
ganz
;
gänzlich
;
suffizient.
2
十分
;
10分
じゅ
う
│
ぶ
ん
N., mit
suru
intrans. V.
Zehntel
n
n
.
3
10分
;
十分
じゅっ・ぷん
N.
zehn
Minuten
fpl
fpl
.
4
10分
;
十分
じっ・ぷん
N.
zehn
Minuten
fpl
fpl
.
5
10分
;
十分
じゅう・ぶ
N.
zehn
Prozent
n
n
.
6
十分に
じゅうぶんに
in genügender Weise
;
genügend
;
ausreichend
;
reichlich.
7
十分算
じゅうぶん・さん
Math.
dezimale
Arithmetik
f
f
.
8
十分の
じゅうぶんの
Zehntel.
9
十分な
;
充分な
じゅう
│
ぶんな
ausreichend
;
zureichend
;
hinreichend
;
hinlänglich
;
genügend
;
genug
;
genugsam
;
völlig
;
vollständig
;
ganz
;
gänzlich
;
suffizient.
10
十分性
;
充分性
じゅ
う
│
ぶん・せい
N.
Suffizienz
f
f
;
Hinlänglichkeit
f
f
;
Zulänglichkeit
f
f
;
Angemessenheit
f
f
.
11
十分条件
じゅ
う
│
ぶん・じょ
う
│
けん
N.
Math.,
Logik
hinreichende
Bedingung
f
f
.
hitsuyō·jōken
必要条件
12
十分の一
;
十分の1
じゅう・ぶんのいち
ein
Zehntel
n
n
.
13
十分の9
じゅうぶんのきゅう
neun Zehntel.
14
十分する
じゅうぶんする
in zehn Teile teilen
;
in Zehntel zerlegen
;
zehnteln.
15
十分食べる
じゅうぶんたべる
reichlich essen
;
genügend essen.
16
十分の一税
じゅ
うぶんのいち
ぜい
europ. Gesch.
Kirchenzehnt
m
m
;
Zehnt
m
m
;
Zehnte
m
m
;
Dezem
m
m
.
17
十分性戦略
じゅ
う
│
ぶん
│
せい・せ
ん
│
りゃく
N.
Suffizienzstrategie
f
f
.
18
十分な要件
じゅうぶんなようけん
Math.
ausreichende
Voraussetzung
f
f
.
19
十分成長する
じゅうぶん・せいちょうする
voll auswachsen.
20
十分にこねる
じゅう
│
ぶんにこねる
ordentlich durchkneten.
21
十分詮議の上
じゅうぶん・せんぎのうえ
nach ausführlicher Diskussion.
22
十分意識して
じゅう
│
ぶん・い
│
しきして
bei vollem Bewusstsein.
23
十分拮抗できる
じゅうぶん・きっこうできる
sich einer Konkurrenz stellen können.
24
十分置きに運転
じっぷん・おきにうんてん
Betrieb
m
m
im Zehn-Minuten-Takt.
25
十分に防止する
じゅうぶんにぼうしする
effektiv verhindern.
26
Neu
十分評価に耐える
じゅうぶんひょうかにたえる
beachtungswert.
27
十分の成算がある
じゅう
│
ぶんのせい
│
さんがある
Erfolg versprechend sein
;
gute Aussicht auf Erfolg haben.
28
十分やってゆける
じゅうぶんやって・ゆける
gut auskommen können.
29
十分にゆとりをとる
じゅう
│
ぶんにゆとりをとる
genügenden Spielraum lassen.
30
十分に考慮した上で
じゅうぶんにこうりょしたうえで
nach reiflicher Überlegung.
31
十分の一に圧縮する
じゅうぶんのいちにあっしゅくする
auf ein Zehntel komprimieren.
32
十分な肉付けをする
じゅうぶんなにく・づけをする
seinen Charakter ausrunden.
33
十分な間隙がとってある
じゅう
│
ぶんなかん
│
げきがとってある
genügenden Spielraum haben.
34
十分間の運転間隔を保つ
じっぷん・かんのうんてん・かんかくをたもつ
alle zehn Minuten verkehren.
35
十分な担保をとって金を貸す
じゅうぶんなたんぽをとってかねをかす
Geld gegen eine größere Sicherheit verleihen.