Neueintrag
Vorschläge
Kommentare
Stichworte
Forum
Wiki
Anmelden
Registrieren
Hilfe
Sprachwahl
Deutsch
日本語
Dunkelmodus
Hell
Dunkel
Auto
Sucheingabe
Suche
Ä,ä,Ö,ö…
Ä…
Ä
ä
Ā
ā
Ü
ü
Ū
ū
Ö
ö
Ō
ō
ß
Suchoptionen
Autovervollständigen
Aa
Alle Felder
Japanisch
Lesung (Hiragana)
Deutsch
beginnt mit
enthält
endet mit
stimmt exakt
Ablage
35 Ergebnisse (in 267 ms)
Trefferhervorhebung
1
十分
;
充分
じゅ
う
│
ぶ
ん
Adv.; Na.‑Adj. mit
na
bzw. präd. mit
da
etc.
ausreichend
;
zureichend
;
hinreichend
;
hinlänglich
;
genügend
;
genug
;
genugsam
;
völlig
;
vollständig
;
ganz
;
gänzlich
;
suffizient.
2
十分
;
10分
じゅ
う
│
ぶ
ん
N., mit
suru
intrans. V.
Zehntel
n
n
.
3
十分
じゅ
っ・ぷん
N.
zehn
Minuten
fpl
fpl
.
4
十分
じ
っ・ぷん
N.
zehn
Minuten
fpl
fpl
.
5
10分
;
十分
じゅう・ぶ
N.
zehn
Prozent
n
n
.
6
十分の
じゅうぶんの
Zehntel.
7
十分な
;
充分な
じゅう
│
ぶんな
ausreichend
;
zureichend
;
hinreichend
;
hinlänglich
;
genügend
;
genug
;
genugsam
;
völlig
;
vollständig
;
ganz
;
gänzlich
;
suffizient.
8
十分性
;
充分性
じゅ
う
│
ぶん・せい
N.
Suffizienz
f
f
;
Hinlänglichkeit
f
f
;
Zulänglichkeit
f
f
;
Angemessenheit
f
f
.
9
十分に
じゅうぶんに
in genügender Weise
;
genügend
;
ausreichend
;
reichlich.
10
十分算
じゅうぶん・さん
Math.
dezimale
Arithmetik
f
f
.
11
十分の一
;
十分の1
じゅう・ぶんのいち
ein
Zehntel
n
n
.
12
十分の9
じゅうぶんのきゅう
neun Zehntel.
13
十分する
じゅうぶんする
in zehn Teile teilen
;
in Zehntel zerlegen
;
zehnteln.
14
十分条件
じゅ
う
│
ぶん・じょ
う
│
けん
N.
Math.,
Logik
hinreichende
Bedingung
f
f
.
hitsuyō·jōken
必要条件
15
十分食べる
じゅうぶんたべる
reichlich essen
;
genügend essen.
16
十分の一税
じゅ
うぶんのいち
ぜい
europ. Gesch.
Kirchenzehnt
m
m
;
Zehnt
m
m
;
Zehnte
m
m
;
Dezem
m
m
.
17
十分性戦略
じゅ
う
│
ぶん
│
せい・せ
ん
│
りゃく
N.
Suffizienzstrategie
f
f
.
18
十分な要件
じゅうぶんなようけん
Math.
ausreichende
Voraussetzung
f
f
.
19
十分詮議の上
じゅうぶん・せんぎのうえ
nach ausführlicher Diskussion.
20
十分意識して
じゅう
│
ぶん・い
│
しきして
bei vollem Bewusstsein.
21
十分成長する
じゅうぶん・せいちょうする
voll auswachsen.
22
十分にこねる
じゅう
│
ぶんにこねる
ordentlich durchkneten.
23
十分置きに運転
じっぷん・おきにうんてん
Betrieb
m
m
im Zehn-Minuten-Takt.
24
十分に防止する
じゅうぶんにぼうしする
effektiv verhindern.
25
十分拮抗できる
じゅうぶん・きっこうできる
sich einer Konkurrenz stellen können.
26
Neu
十分評価に耐える
じゅうぶんひょうかにたえる
beachtungswert.
27
十分の成算がある
じゅう
│
ぶんのせい
│
さんがある
Erfolg versprechend sein
;
gute Aussicht auf Erfolg haben.
28
十分やってゆける
じゅうぶんやって・ゆける
gut auskommen können.
29
十分に考慮した上で
じゅうぶんにこうりょしたうえで
nach reiflicher Überlegung.
30
十分の一に圧縮する
じゅうぶんのいちにあっしゅくする
auf ein Zehntel komprimieren.
31
十分な肉付けをする
じゅうぶんなにく・づけをする
seinen Charakter ausrunden.
32
十分にゆとりをとる
じゅう
│
ぶんにゆとりをとる
genügenden Spielraum lassen.
33
十分間の運転間隔を保つ
じっぷん・かんのうんてん・かんかくをたもつ
alle zehn Minuten verkehren.
34
十分な間隙がとってある
じゅう
│
ぶんなかん
│
げきがとってある
genügenden Spielraum haben.
35
十分な担保をとって金を貸す
じゅうぶんなたんぽをとってかねをかす
Geld gegen eine größere Sicherheit verleihen.