【名前】

な￨まえnamae0

N.
1 Name m m.
2 Vorname m m.
3 dem Namen nach; nominell.
myōji名字
Zusammensetzungen
 
　 名前解決 |
EDV Namensauflösung f f.
　 名前空間 |
EDV Namensraum m m (engl. name space).
　 名前修飾 |
EDV Dekoration f f von Funktionsnamen; (engl.) Name Mangling n n.
　 名前負け |
1 Zurückbleiben n n hinter seinem Namen; Nichtgerechtwerden n n der Erwartungen an den eigenen Namen.
2 eigentl. falsche Verwendung Eingeschüchtertsein n n durch den Namen.
　 名前呼び |
EDV Namensaufruf m m.
　 名前渡し |
EDV Namensübergabe f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 上の名前 |
Familienname m m; Nachname m m; Zuname m m.
　 下の名前 |
Vorname m m.
　 次郎という名前の少年 |
ein Junge m m namens Jirō.
　 名前で言うと |
beim Namen genannt.
　 名前を偽る |
einen falschen Namen benutzen.
　 名前を知っている |
jmdn. dem Namen nach kennen.
　 名前を付ける |
benennen; einen Namen geben.
　 名前を残す |
seinen Namen hinterlassen.
　 名前を外す |
jmds. Namen auf einer Liste auslassen; jmds. Name aus der Liste streichen.
　 名前を呼ぶ |
jmdn. beim Namen rufen.
 
　 あれは社長といっても名前だけさ。 |
Bsp. Er ist nur dem Namen nach Präsident.
　 お名前は。 |
Bsp. Ihr Name, bitte.
　 その人の名前なら聞いている。 |
Bsp. Ich kenne ihn dem Namen nach.
　 その人の名前なら知っている。 |
Bsp. Ich kenne ihn dem Namen nach.
　 その人の名前は出さないでおくことにいたします。 |
Bsp. Der Name dieser Person soll unbekannt bleiben.