抱く2

だ~5da~ku0

5‑st. trans. V.
1 in den Armen halten; in den Armen tragen; im Arm tragen; in den Arm nehmen; auf den Arm nehmen. || in die Arme schließen; mit den Armen umfassen; umarmen; an sich drücken; an die Brust drücken; den Arm um … legen; in den Armen halten.
2 ugs., verschleiernd mit jmdm. schlafen; mit jmdm. ins Bett gehen; Liebe machen; Beischlaf haben; Sex haben.
3 brüten; bebrüten; ausbrüten.
4 jmdn. zum Freund gewinnen; jmdn. für sich gewinnen. || jmd. auf seine Seite ziehen; jmdn. für seine Ziele npl vereinnahmen.
5 hegen; haben; tragen; im Herzen tragen; mit sich herumtragen; nähren; pflegen (Gedanken, Wünsche, Gefühle etc.; idaku抱く).
daki·tsuku抱き付く
Gebrauchsbeispiele
 
  肩を抱く |
um die Schultern fassen.
  抱いている |
in den Armen haben.

Bei [1] fehlt noch [1] ausbrüten; ein Ei ausbrüten; auf den Eiern sitzen [3] jmdn. mit hineinziehen; jmdn. in etw. verwickeln

anonymous (18.02.2015)