【…許り】

…ばかり…bakari0

Part.; adv. Part.

1 etwa …; ungefähr ….
2 nur …; ausschließlich ….
3 erst.

Ableitungen
	ばかりに～に \| lediglich weil …; nur wegen ….
Zusammensetzungen

	溢れん許り溢れん許り \| überschwänglich; sprudelnd; überlaufend.
Gebrauchsbeispiele

	生きていると言っても名ばかりである生きていると言っても名ばかりである \| praktisch schon tot sein.
	1週間ばかり 1週間ばかり \| etwa eine Woche f f.
	こればかりの金こればかりの金 \| eine geringe Summe f f.
	こればかりの事こればかりの事 \| Kleinigkeit f f.
	こればかりの物こればかりの物 \| Kleinigkeit f f.
	少しばかり少しばかり \| nur etwas; nur ein wenig; nur ein paar.
	…であるばかりに …であるばかりに \| nur aufgrund von ….
	…と言わんばかりに …と言わんばかりに \| als ob jmd. sagen wollte ….
	泣いてばかりいる泣いてばかりいる \| die ganze Zeit weinen.
	20年ばかり以前 20年ばかり以前 \| etwa vor zwanzig Jahren.
	…ばかりでない …ばかりでない \| nicht nur ….
	…ばかりでなく …ばかりでなく \| nicht nur … sondern auch …; sowohl … als auch ….
	…ばかりでなく…も …ばかりでなく…も \| nicht nur …, sondern auch ….

✔

Tippfehler, richtig: ausschließlich.

(09.06.2008)

Ist die dritte Bedeutung vielleicht sogar herauszuarbeiten? "gerade erst" vielleicht?

Rainer Haessner (26.09.2013)