【腐っても鯛】

くさってもたいkusatte mo tai0

auch verdorben etwas Edles n n (nämlich eine Meerbrasse).

人も優れた資質をもっている者は、たとえ落ちぶれたとしても本来の価値を失わないというたとえ Passt nicht zur aktuellen Übersetzung