【谷間2】

たに･またに･まtani·ma30

1 Tal n n; Schlucht f f. ||
2 verlassener Ort m m; Slum m m.
3 Slang Dekolleté n n; Décolleté n n; Busen m m (bes. in der ursprüngl. Bed., nämlich der Furche zwischen den Brüsten).

Zusammensetzungen

	谷間風谷間風 \| Meteor. Talwind m m.
	谷間効果谷間効果 \| Windtunneleffekt m m; Windkanaleffekt m m.
	谷間酒谷間酒 \| aus der Furche zwischen den Brüsten getrunkener Alkohol m m; aus dem Dekolletébereich getrunkener Alkohol m m. \|\| Trinken n n von Alkohol aus der Furche zwischen den Brüsten; Trinken n n von Alkohol aus dem Dekolletébereich.
Gebrauchsbeispiele

	社会の谷間で生きる社会の谷間で生きる \| in einem Slumgebiet wohnen.
	ビルの谷間ビルの谷間 \| Häuserschlucht f f.
	福祉行政の谷間福祉行政の谷間 \| ein blinder Fleck m m in der Wohlfahrtpolitik.

Kommentare

Mit der Bedeutung Slumgebiet eigentlich nicht verwendet. Wenn, ist damit nicht ausreichender Platz gemeint, wie zum Beispiel aufgrund von Platzmangel zwischen den Reichen zu wohnen, wird aber so gut wie nie benutzt.

Zusammensetzungen

	谷間風谷間風 \| Meteor. Talwind m m.
	谷間効果谷間効果 \| Windtunneleffekt m m; Windkanaleffekt m m.
	谷間酒谷間酒 \| aus der Furche zwischen den Brüsten getrunkener Alkohol m m; aus dem Dekolletébereich getrunkener Alkohol m m. \|\| Trinken n n von Alkohol aus der Furche zwischen den Brüsten; Trinken n n von Alkohol aus dem Dekolletébereich.
Gebrauchsbeispiele

	社会の谷間で生きる社会の谷間で生きる \| in einem Slumgebiet wohnen.
	ビルの谷間ビルの谷間 \| Häuserschlucht f f.
	福祉行政の谷間福祉行政の谷間 \| ein blinder Fleck m m in der Wohlfahrtpolitik.

Ablage

Kommentare