【暗い；昏い；冥い；闇い】

くら~い5kura~i3

Adj.

1 dunkel; düster; lichtlos; trübe; dämmerig; stockfinster; schwach; matt.
2 dunkel.
3 verdächtig; zweifelhaft; zweideutig.
4 trist; düster; trostlos.
5 unwissend; einer Sache unkundig; unbewandert; ohne Erfahrung.

akaru~i 明るい

Ableitungen

暗さ～さ |

1 Dunkelheit f f.
2 Düsterheit f f; düstere Stimmung f f.

暗く～く |

Gebrauchsbeispiele

暗いうちから暗いうちから |

sobald es dunkel ist; bei Dunkelheit.

暗いうちに暗いうちに |

solange es noch dunkel ist; noch bei Dunkelheit.

暗い過去のある男暗い過去のある男 |

Mann m m mit zweifelhafter Vergangenheit.

暗い気持ちになる暗い気持ちになる |

traurig sein; in finsterer Stimmung sein.

暗い所暗い所 |

dunkler Ort m m. ||

暗い凪暗い凪 |

Dunkelflaute f f (Phase geringer Solar‑ und Windausbeute durch starke Bewölkung und Windstille; dunkerufuraute ドゥンケルフラウテ)

暗い緑暗い緑 |

Dunkelgrün n n.

暗くする暗くする |

verdunkeln; verfinstern; verdüstern; dunkel machen; abblenden.

暗くなってから暗くなってから |

sobald es dunkel ist.

暗くならないうちに暗くならないうちに |

solange es noch nicht dunkel ist.

暗くなる暗くなる |

dunkel werden.

段々暗くなる段々暗くなる |

immer dunkler werden; dämmern.

ランプを暗くするランプを暗くする |

die Lampe dimmen; die Lampe klein drehen.

Mizenkei	くら•かろ{う}
Ren’yōkei	くら•く{ない・た} くら•かっ
Shūshikei	くら•い{。}
Rentaikei	くら•い{とき}
Kateikei	くら•けれ{ば}

Mizenkei

くら•かろ{う}

Ren’yōkei

くら•く{ない・た}

くら•かっ

Shūshikei

くら•い{。}

Rentaikei

くら•い{とき}

Kateikei

くら•けれ{ば}

Ablage

【暗い；昏い；冥い；闇い】

くら~い5kura~i3

Kommentare

Ableitungen
	暗さ～さ \| 1 Dunkelheit f f. 2 Düsterheit f f; düstere Stimmung f f.
	暗く～く \| 1 dunkel; düster; lichtlos; trübe; dämmerig; stockfinster; schwach; matt. 2 dunkel. 3 verdächtig; zweifelhaft; zweideutig. 4 trist; düster; trostlos. 5 unwissend; einer Sache unkundig; unbewandert; ohne Erfahrung.
Gebrauchsbeispiele

	暗いうちから暗いうちから \| sobald es dunkel ist; bei Dunkelheit.
	暗いうちに暗いうちに \| solange es noch dunkel ist; noch bei Dunkelheit.
	暗い過去のある男暗い過去のある男 \| Mann m m mit zweifelhafter Vergangenheit.
	暗い気持ちになる暗い気持ちになる \| traurig sein; in finsterer Stimmung sein.
	暗い所暗い所 \| dunkler Ort m m. \|\| Kerker m m; Gefängnis n n; Zuchthaus n n.
	暗い凪暗い凪 \| Dunkelflaute f f (Phase geringer Solar‑ und Windausbeute durch starke Bewölkung und Windstille; dunkerufuraute ドゥンケルフラウテ)
	暗い緑暗い緑 \| Dunkelgrün n n.
	暗くする暗くする \| verdunkeln; verfinstern; verdüstern; dunkel machen; abblenden.
	暗くなってから暗くなってから \| sobald es dunkel ist.
	暗くならないうちに暗くならないうちに \| solange es noch nicht dunkel ist.
	暗くなる暗くなる \| dunkel werden.
	段々暗くなる段々暗くなる \| immer dunkler werden; dämmern.
	ランプを暗くするランプを暗くする \| die Lampe dimmen; die Lampe klein drehen.