N.

1 Vertreter m m; Stellvertreter m m.
2 Ersatz m m.
3 Nachschlag m m.

【代わり；替わり】

かわり2kawari0

N.

1 Vertreter m m; Stellvertreter m m.
2 Ersatz m m.
3 Nachschlag m m.

Stichwort hinzufügen

Stichwort

Close Stichwort hinzufügen

Ableitungen
	代わりに ～に | anstatt; statt; anstelle; für.
	代わりの；代りの ～の | ersatzweise; alternativ; neu.
Zusammensetzungen
	替わり狂言 替わり狂言 | das folgende Kyōgen n n.
	代わり丼 代わり丼 | Kochk. Gyūdon n n mit einem Ersatz für amerikanisches Rindfleisch (seit 2003 als in Amerika der erste BSE-Fall bekannt geworden ist)
Gebrauchsbeispiele
	代わりがきかない 代わりがきかない | unersetzlich.
	代わりになる 代わりになる | zum Ersatz für etw. werden; ersetzen.
	代わりを捜す；代わりを探す 代わりを捜す；代わりを探す | einen Ersatz suchen.
	代りをする 代りをする | jmdn. vertreten; an jmds. Stelle treten; für jmdn. einspringen.
	其の代わりに 其の代わりに | stattdessen; dafür; ersatzweise.
	…の代わりとして …の代わりとして | als Ersatz für …; als Alternative für ….
	…の代わりに …の代わりに | als Ersatz für …; in Vertretung von ….
	…の代わりになる …の代わりになる | vertreten; ersetzen.
	人の代わりに行く 人の代わりに行く | anstelle von jmdm. gehen.
	人の代わりをする 人の代わりをする | jmdn. ersetzen; jmds. Stelle einnehmen.
	プレゼントの代わりに プレゼントの代わりに | anstelle eines Geschenkes.
	勉強する代わりに 勉強する代わりに | anstatt zu lernen.

Kommentare

Hier bitte Korrekturen, Ergänzungen oder Verwendungsbeispiele zu diesem Eintrag eintragen.

Name (optional)

Spamtest: 3+4=?

Absenden