【寒さ】

さむ･さsamu·sa1

1 Kälte f f.冬Winter soko·bie 底冷え
2 kalte Jahreszeit f f.冬Winter

Zusammensetzungen

	寒さ負け寒さ負け \| (häufiges) Erkranken n n aufgrund der Kälte; Leiden n n unter der Kälte.
Gebrauchsbeispiele

	厳しい寒さ厳しい寒さ \| strenge Kälte f f; bittere Kälte f f; beißende Kälte f f.
	寒さしのぎに体操をする寒さしのぎに体操をする \| Gymnastik machen, um die Kälte zu vertreiben.
	寒さで震える寒さで震える \| vor Kälte zittern.
	寒さに強い寒さに強い \| 1 Bot. winterhart; frosthart. 2 kältebeständig; unempfindlich gegen Kälte.
	寒さに向かうと寒さに向かうと \| da die Winterkälte naht ….
	寒さに弱い寒さに弱い \| Kälte schlecht vertragen; kälteempfindlich sein.
	寒さの指数寒さの指数 \| Ökol. Kälteindex m m (jährliche Summe aller negativen Differenzen zwischen dem monatlichen Mittel und + 5 °C; atatakasa no shisū 暖かさの指数)
	寒さをしのぐ寒さをしのぐ \| sich nicht ins Kalte begeben; die Kälte vermeiden. \|\| sich gegen die Kälte helfen.
	ひどい寒さひどい寒さ \| entsetzliche Kälte f f.
	冬の寒さが始まると冬の寒さが始まると \| wenn die Winterkälte einsetzt.
	物凄い寒さ物凄い寒さ \| teuflische Kälte f f.

Zusammensetzungen

	寒さ負け寒さ負け \| (häufiges) Erkranken n n aufgrund der Kälte; Leiden n n unter der Kälte.
Gebrauchsbeispiele

	厳しい寒さ厳しい寒さ \| strenge Kälte f f; bittere Kälte f f; beißende Kälte f f.
	寒さしのぎに体操をする寒さしのぎに体操をする \| Gymnastik machen, um die Kälte zu vertreiben.
	寒さで震える寒さで震える \| vor Kälte zittern.
	寒さに強い寒さに強い \| 1 Bot. winterhart; frosthart. 2 kältebeständig; unempfindlich gegen Kälte.
	寒さに向かうと寒さに向かうと \| da die Winterkälte naht ….
	寒さに弱い寒さに弱い \| Kälte schlecht vertragen; kälteempfindlich sein.
	寒さの指数寒さの指数 \| Ökol. Kälteindex m m (jährliche Summe aller negativen Differenzen zwischen dem monatlichen Mittel und + 5 °C; atatakasa no shisū 暖かさの指数)
	寒さをしのぐ寒さをしのぐ \| sich nicht ins Kalte begeben; die Kälte vermeiden. \|\| sich gegen die Kälte helfen.
	ひどい寒さひどい寒さ \| entsetzliche Kälte f f.
	冬の寒さが始まると冬の寒さが始まると \| wenn die Winterkälte einsetzt.
	物凄い寒さ物凄い寒さ \| teuflische Kälte f f.