【ピーマン】

Nein, ピーマン ist der "normale" (meistens im Supermarkt rote, grüne und gelbe) Gemüse-Paprika und gerade nicht Spanischer Pfeffer! Spanischer Pfeffer, also die scharfe Paprikaschote, ist 唐辛子！

Die Bemerkung ist korrekt. Ein Blick in den 大辞泉 hätte genügt.

Ganz korrekt ist Kommentar #1 auch nicht. Im japanischen Supermarkt gibt es sowohl ピーマン als auch パプリカ. パプリカ ist was man in Deutschland als Paprika im Supermarkt findet. ピーマン sind kleiner und haben dünnere Wände. Außerdem sind ピーマン oft aus lokaler Produktion während パプリカ importiert werden. ピーマン ist dabei der Oberbegriff, パプリカ als ピーマン zu bezeichnen ist zumindest nicht falsch.