【繫ぐ】

つな~ぐ2tsuna~gu0

5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>

1 anbinden. || || ||
2 verbinden; verknüpfen. ||
3 verbinden; eine Verbindung herstellen.
4 erhalten; bewahren; wahren.
5 (einer Spur) folgen.

Gebrauchsbeispiele

	手足を繫がれて手足を繫がれて \| mit gefesselten Händen und Füßen.
	手を繫いで手を繫いで \| Hand in Hand; Händchen haltend.
	電話をつないでもらう電話をつないでもらう \| sich mit jmdm. verbinden lassen.
	梯子をつなぐ梯子をつなぐ \| Leitern verbinden.
	ビデオをテレビにつなぐビデオをテレビにつなぐ \| den Video-Apparat mit dem Fernseher verbinden.
	船を桟橋につなぐ船を桟橋につなぐ \| ein Schiff am Kai festmachen.

✔

[3] durchkommen; Verbindung bekommen. -> 繋がる

anonymous (30.06.2012)

weiterleiten (den Fußball)

anonymous (05.02.2024)

Gebrauchsbeispiele

	手足を繫がれて手足を繫がれて \| mit gefesselten Händen und Füßen.
	手を繫いで手を繫いで \| Hand in Hand; Händchen haltend.
	電話をつないでもらう電話をつないでもらう \| sich mit jmdm. verbinden lassen.
	梯子をつなぐ梯子をつなぐ \| Leitern verbinden.
	ビデオをテレビにつなぐビデオをテレビにつなぐ \| den Video-Apparat mit dem Fernseher verbinden.
	船を桟橋につなぐ船を桟橋につなぐ \| ein Schiff am Kai festmachen.