知恵

2chie2

N.
1 Weisheit f f; Vernunft f f; Einsicht f f; Intelligenz f f; Klugheit f f; Gescheitheit f f; Verstand m m.
2 Findigkeit f f.
3 Ratschlag m m; nützliche Worte npl npl.
Zusammensetzungen
 
  知恵遅れ |
geistige Zurückgebliebenheit f f.
  知恵者 |
weiser Mensch m m; kluger Kopf m m; kluger Mensch m m.
  知恵熱 |
Fieber n n vom Zahnen.
  知恵の輪 |
Geduldsspiel n n aus Draht.
  知恵袋 |
Quelle f f der Weisheit; Hirn n n einer Gruppe.
  知恵負 |
Scheitern n n aufgrund der eigenen Gescheitheit.
 
  後知恵 |
späte Einsicht f f; nachträgliche Einsicht f f; Wissen n n im Nachhinein; Wissen n n post festum.
  奥知恵 |
1 Entwicklungsverzögerung f f der Intelligenz eines Kindes.
2 verspätete Einsicht f f.
  付け知恵 |
Ratschlag m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  知恵遅れの子供 |
geistig zurückgebliebenes Kind n n.
  知恵がつく |
anfangen zu verstehen; klug werden.
  知恵比べをする |
sich mit jemandem in Intelligenz messen.
  知恵のある |
weise; einsichtig; klug; verständig.
  知恵の七柱 |
Buchtitel Seven Pillars of Wisdom; Die sieben Säulen der Weisheit (Roman von T. E. Lawrence; 1927).
  知恵のない |
einfältig; hirnlos; uneinsichtig; geistlos; hohlköpfig; unklug; unwissend; unverständig.
  知恵を貸す |
einen Tipp geben.
  知恵をつける |
einen Tipp geben.
 
  知恵が回る |
eine schnelle Auffassungsgabe haben.
  知恵を絞る |
sich den Kopf zerbrechen.

Auch buddhistischer Fachbegriff prajñā(智慧)仏語。相対世界に向かう働きの智と、悟りを導く精神作用の慧。物事をありのままに把握し、真理を見極める認識力。 Einsicht, die zur Erleuchtung führt

Pluie (13.06.2019)