【巡る；廻る2；回る；繞る】

めぐ~るmegu~ru0

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 kreisen; sich drehen; rotieren.
2 herumreisen; herumfahren; umlaufen; zirkulieren.
3 sich wiederholen.
4 sich beziehen.

Gebrauchsbeispiele

	遺産を巡る争い遺産を巡る争い \| Streit m m ums Erbe.
	巡る因果巡る因果 \| wiederkehrendes Karma n n; Notwendigkeit f f; unvermeidliches Schicksal n n.
	…を巡って …を巡って \| bezüglich; hinsichtlich.
	…をめぐって争い …をめぐって争い \| Streit m m um ….

Mizenkei	めぐ•らめぐ•ろ
Ren’yōkei	めぐ•りめぐ•っ
Shūshikei	めぐ•る
Rentaikei	めぐ•る
Kateikei	めぐ•れ
Meireikei	めぐ•れ

Kommentare

[2] herumreisen_,_ herumfahren_,_ umlaufen; zirkulieren Kommata sollten durch Semikola ersetzt werden.

Hier fehlt die Schreibung: 周る Oder soll es doch ein eigener Eintrag werden, weil die Bedeutungsnuancen zu unterschiedlich sind wie an mehreren Stellen beschrieben? zB hier: https: // biz.trans-suite.jp/34562

umgeben (Daijisen 2, Burggraben). をめぐる問題 - Probleme rund um...

Gebrauchsbeispiele

	遺産を巡る争い遺産を巡る争い \| Streit m m ums Erbe.
	巡る因果巡る因果 \| wiederkehrendes Karma n n; Notwendigkeit f f; unvermeidliches Schicksal n n.
	…を巡って …を巡って \| bezüglich; hinsichtlich.
	…をめぐって争い …をめぐって争い \| Streit m m um ….

Ablage

Kommentare