【呆れ顔】

"erstauntes Gesicht" passt im folgenden Kontext nicht: 夫婦でも運転者同士でも人目をはばからず声を上げるが、他人が割って入るか、双方があきれ顔を見せ合えば、そこで幕。 Hier vielleicht "angewidertes Gesicht" oder als wollte man sagen 「しょうがないやつ！」.