【本式に日本語を学ぶ】

ほんしきににほん･ごをまなぶhonshiki ni Nihon·go o manabu

formal Japanisch lernen; ordentlich Japanisch lernen.

Nicht "richtig" sondern "ernsthaft". Ausserdem ist der zweite Teil falsch. Ob man Unterricht nimmt oder nicht, wird nicht gesagt.

Was heisst "formal" lernen? Und "ordentlich" trifft es auch nicht. Gemeint ist "ernsthaft".

Nochmals: "formal" sollte gestrichen (oder bei 本式に nachgetragen) werden.