【大目2】

Großzügigkeit

großes Auge (１ 大きい目) Verrechnungseinheit, nach der 200 mom als 1 Kin behandelt wird (２ 200匁（750グラム）を1斤とする量り方) großzügiges Handeln; Nachsichtigkeit; Großmut; großherzige Behandlung (３ 細部にこだわらず大ざっぱに見ること。寛大に扱うこと。また、そのさま。)

Das scheint eine der verschiedenen Umrechnungsarten zu sein: 大和目（180 mom = 1 kin）・大目（200 mom = 1 kin）・白目（230 mom = 1 kin）・山目（250 mom = 1 kin）唐目 （160 mom = 1 kin）usw.

X目 als Stellenwertsystem/Positionssystem müssten, wenn keine entsprechenden Bezeichnungen in Dt. existieren, wohl so im Jp. übernommen werden.