【戻る2】

もど~るmodo~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 zurückgehen; zurückkehren; zurückkommen; heimkehren.
2 umkehren; kehrtmachen; den Weg zurückgehen.
3 wieder zum Vorschein kommen.
4 wieder zurückbekommen; wiedererstattet bekommen.

Gebrauchsbeispiele

	家へ戻る家へ戻る \| heimkehren; nach Hause zurückkehren; nach Hause zurückkommen.
	急いで戻る急いで戻る \| schnell zurückkehren.
	記憶が戻る記憶が戻る \| das Gedächtnis wiedererlangen.
	来た道を戻る来た道を戻る \| auf dem Weg, den man gekommen ist, wieder zurückgehen.
	子供のころに戻る子供のころに戻る \| in die Kindheit zurückkehren.
	席に戻る席に戻る \| zu seinem Sitzplatz zurückgehen; auf seinen Sitzplatz zurückkehren.
	席へ戻る席へ戻る \| auf seinen Platz zurückkehren.
	調子が戻る調子が戻る \| zur normalen Form zurückkehren.
	平熱に戻る平熱に戻る \| zur Normaltemperatur zurückkehren.
	本題に戻る本題に戻る \| aufs Thema zurückkommen.
	戻って来る戻って来る \| zurückkommen.

	彼に貸した本がようやく戻ってきた。彼に貸した本がようやく戻ってきた。 \| Bsp. Das Buch, das ich ihm geliehen habe, habe ich schließlich doch noch zurückbekommen.
	彼は家に戻っています。彼は家に戻っています。 \| Bsp. Er kehrt zum Haus zurück. \|\| Er geht ins Haus zurück.

Mizenkei	もど•らもど•ろ
Ren’yōkei	もど•りもど•っ
Shūshikei	もど•る
Rentaikei	もど•る
Kateikei	もど•れ
Meireikei	もど•れ

Kommentare