通信

しん2tsūshin0

N., mit suru intrans. V.
1 Kommunikation f f; Korrespondenz f f; Nachricht f f; Information f f; Bericht m m; Mitteilung f f; Verbindung f f.
2 Nachrichtenübertragung f f; Datenübertragung f f.
3 (Abk. von tsūshin·sha 通信社) Nachrichtenagentur f f; Nachrichtendienst m m.
4 (Abk. von tsūshin·kyōiku 通信教育) Fernunterricht m m; Fernstudium n n.
Ableitungen
  通信する |
kommunizieren; Nachricht geben.
Zusammensetzungen
 
  通信相手 |
Telekom. Kommunikationspartner m m; Teilnehmer m m.
  通信アプリ |
EDV Kommunikationsapplikation f f; Kommunikationsapp f f.
  通信異常 |
Übertragungsproblem f f; Datenübertragungsabnormalität f f.
  通信員 |
1 Korrespondent m m; Reporter m m; Berichterstatter m m.
2 Korrespondent m m; Bearbeiter m m des Schriftwechsels.
  通信インフラ |
Telekom. Telekommunikationsinfrastruktur f f.
  通信衛星 |
Fernmeldesatellit m m; Relaissatellit m m; Nachrichtensatellit m m; Kommunikationssatellit m m; Telekommunikationssatellit m m.
  通信科 |
Milit. Fernmeldetruppe f f; Fernmeldeabteilung f f.
  通信会員 |
korrespondierendes Mitglied n n.
  通信回線 |
Kommunikationsleitung f f; Nachrichtenleitung f f.
  通信課程 |
Fernkurs m m; Fernlehrgang m m.
  通信管 |
Röhrchen n n für Taubenpost; Röhrchen n n zur Beförderung von Nachrichten durch Brieftauben.
  通信環境 |
Kommunikationsumgebung f f.
  通信会社 |
Telekommunikationsfirma f f; Telekommunikationsunternehmen n n.
  通信係 |
Korrespondent m m; Bearbeiter m m des Schriftwechsels.
  通信学生 |
Fernstudent m m. || Fernschüler m m.
  通信学校 |
Fernschule f f; Fernlehrinstitut n n.
  通信機 |
Sender m m; Sendegerät n n.
  通信規格 |
Kommunikationsstandard m m.
  通信機関 |
Kommunikationsmedien npl npl.
  通信機器 |
Kommunikationsgerät n n.
  通信企業 |
Telekommunikationsunternehmen n n; Telekommunikationsgesellschaft f f.
  通信器具 |
Kommunikationsgerät f f.
  通信機構 |
Nachrichtenwesen n n; Telekommunikationsstruktur f f.
  通信規制 |
Einschränkung f f der Telekommunikation.
  通信基盤 |
Telekommunikationsinfrastruktur f f; Netzinfrastruktur f f.
  通信キャリア |
Telekommunikationsunternehmen n n; Netzbetreiber m m.
  通信規約 |
Kommunikationsprotokoll n n; Nachrichtenprotokoll n n.
  通信教育 |
Fernunterricht m m; Fernstudium n n.
  通信教育学生 |
Fernstudent m m. || Fernschüler m m.
  通信教授 |
Fernunterricht m m; Fernkurs m m.
  通信技術 |
Kommunikationstechnik f f; Nachrichtentechnik f f; Fernmeldetechnik f f.
  通信業界 |
Kommunikationsbranche f f.
  通信業務 |
Korrespondenzdienst m m.
  通信圏外 |
außerhalb des Sende‑ und Empfangsbereichs m m. (tsūshin·kennai 通信圏内)
  通信研究所 |
Telekommunikationslaboratorium n n; Telekommunikationslabor n n.
  通信圏内 |
innerhalb des Sende‑ und Empfangsbereichs m m. (tsūshin·kengai 通信圏外)
  通信ケーブル |
Nachrichtenkabel n n; Kommunikationskabel n n; Fernmeldekabel n n.
  通信ゲーム |
Videospiel Netzwerkspiel n n.
  通信工学 |
Nachrichtentechnik f f; Fernmeldetechnik f f.
  通信講座 |
Fernkurs m m; Fernunterricht m m.
  通信コース |
Fernkurs m m; Fernlehrgang m m.
  通信士 |
Funker m m. || Telegrafist m m.
  通信紙 |
Briefkarte f f; Postkarte f f.
  通信使 |
Gesch. koreanische Delegation f f nach Japan (1607–1811;Chōsen·tsūshinshi 朝鮮通信使)
  通信システム |
Fernmeldesystem n n; Kommunikationssystem n n.
  通信施設 |
Nachrichteneinrichtung f f; Kommunikationssystem n n.
  通信室 |
Funkraum m m; Fernmelderaum m m.
  通信社 |
Nachrichtenagentur f f.
  通信手 |
Funker m m; Telefonist m m; Telegrafist m m.
  通信主権 |
Telekommunikationshoheit f f.
  通信手段 |
Kommunikationsmittel n n.
  通信所 |
Funkstelle f f; Fernmeldepunkt m m.
  通信障害 |
Telekom. Kommunikationsstörung f f.
  通信処理 |
Kommunikationsverarbeitung f f.
  通信司令部 |
Milit. Fernmeldehauptquartier n n.
  通信事業 |
1 Kommunikationsindustrie f f.
2 Medienindustrie f f.
  通信事業者 |
Telekommunikationsbetreiber m m.
  通信事務 |
Korrespondenzbereich m m; Post‑ und Fernmeldedienst m m; Post‑ und Fernmeldebereich m m.
  通信自由化 |
Liberalisierung f f der Telekommunikation.
  通信条件 |
EDV Kommunikationsprotokoll n n.
  通信制 |
Fernunterrichtssystem n n.
  通信制御装置 |
Fernbetriebseinheit f f; FBE f f.
  通信制限 |
Telekom. Begrenzung f f der Übertragungsgeschwindigkeit (nach Überschreitung eines bestimmten Datenvolumens)
  通信政策局 |
Büro n n für Nachrichtenpolitik (der japan. Regierung)
  通信制度 |
Fernmeldesystem n n; Telekommunikationssystem n n.
  通信接続 |
Kommunikationsverbindung f f; Nachrichtenverbindung f f.
  通信設備 |
Funkanlage f f; Kommunikationsanlage f f.
  通信線 |
Telekom. Kommunikationsleitung f f; Nachrichtenleitung f f; Fernmeldeleitung f f; Übertragungsleitung f f.
  通信装置 |
Kommunikationseinrichtung f f.
  通信速度 |
1 EDV Übertragungsgeschwindigkeit f f (Fax, Modem etc.)
2 Telegrafiergeschwindigkeit f f.
  通信ソフト |
EDV Kommunikationssoftware f f.
  通信ソフトウェア |
EDV Kommunikationssoftware f f.
  通信隊 |
Milit. Fernmeldetruppe f f; Nachrichtentruppe f f.
  通信帯域 |
Telekom. Übertragungsband n n.
  通信隊員 |
Milit. Fernmelder m m.
  通信端末 |
EDV Kommunikationsterminal n n.
  通信大隊 |
Milit. Fernmeldebataillon n n.
  通信チャネル |
Telekom. Übertragungskanal m m.
  通信チャンネル |
Kommunikationskanal m m.
  通信長 |
Cheffunker m m; Chefbordfunker m m.
  通信手順 |
Kommunikationsprotokoll n n; Nachrichtenprotokoll n n.
  通信添削 |
Korrektur f f und Kommentar m m des Tutors bei einem Fernkurs.
  通信筒 |
Zylinder m m zum Abwurf von Nachrichten.
  通信ナビ |
Kfz-W. Online-Navigationssystem n n.
  通信日付印 |
Postw. postalischer Datumsstempel m m.
  通信ネットワーク |
Telekom. Kommunikationsnetz n n.
  通信費 |
Portokosten pl pl; Kommunikationskosten pl pl.
  通信費用 |
Kommunikationskosten pl pl.
  通信品質 |
EDV Kommunikationsgüte f f; Verbindungsqualität f f.
  通信負荷 |
Telekom. Verkehrslast f f; Verkehrsaufkommen n n.
  通信部隊 |
Milit. Fernmeldetruppe f f; Nachrichtentruppe f f.
  通信文 |
Korrespondenz f f; Nachricht f f.
  通信兵 |
Milit. Fernmelder m m; Funker m m; Melder m m; Blinker m m.
  通信方式 |
Übertragungsverfahren n n; Kommunikationsverfahren n n.
  通信法 |
Rechtsw., Telekom. Telekommunikationsgesetz n n; TKG n n.
  通信簿 |
Zeugnis n n; Schulzeugnis n n.
  通信妨害 |
Telekom. Störung f f; Stören n n.
  通信傍受 |
Rechtsw. Telekommunikationsüberwachung f f.
  通信ポート |
EDV Kommunikationsanschluss m m; Kommunikationsschnittstelle f f; COM-Port m m.
  通信網 |
Fernmeldenetz n n; Nachrichtennetz n n; Kommunikationsnetz n n; Postnetz n n.
  通信モデル |
Telekom. Nachrichtenübertragungsmodell n n; Kommunikationsmodell n n.
  通信容量 |
Telekom. Kanalkapazität f f.
  通信欄 |
Vermerkspalte f f; Spalte f f für Mitteilungen; Wussten Sie schon ….
  通信料 |
Telekom. Verbindungsgebühr f f.
  通信量 |
Telekom. übertragenes Datenvolumen n n; Übertragungsvolumen n n; Traffic m m.
  通信料金 |
Telekom. Verbindungsgebühr f f.
  通信利用動向調査 |
jährliche Umfrage f f zur Nutzung von Telekommunikationsdiensten.
  通信履歴 |
Verbindungsliste f f; Nachrichtenprotokoll n n.
  通信理論 |
Kommunikationstheorie f f.
  通信路 |
Kommunikationskanal m m; Nachrichtenkanal m m; Informationskanal m m.
 
  イタルタス通信 |
Nachrichtenagentur f f ITAR-TASS.
  インタファクス通信 |
Nachrichtenagentur f f Interfax.
  国営通信 |
staatliche Nachrichtenagentur f f.
  シリアル通信 |
EDV serielle Datenübertragung f f.
  タス通信 |
Nachrichtenagentur f f TASS.
  データ通信 |
EDV, Telekom. Datenübertragung f f; Datenkommunikation f f.
  半二重通信 |
Elektrot. Halbduplexkommunikation f f.
  パソコン通信 |
EDV PC-Kommunikation f f; Computer-Kommunikation f f; Online-Kommunikation f f.
  パラレル通信 |
EDV parallele Datenübertragung f f.
  光通信 |
Nachrichtent. optische Kommunikation f f; Datenübertragung f f per Licht.
  ロイター通信 |
Nachrichtenagentur f f Reuters.
Gebrauchsbeispiele
 
  大阪からの通信によれば |
einem Bericht aus Ōsaka zufolge.
  国際電気通信衛星機構 |
Org. INTELSAT n n (engl. International Telecommunications Satellite Consortium).
  通信の自由化 |
Liberalisierung f f der Telekommunikation.
  通信の秘密 |
Rechtsw. Fernmeldegeheimnis n n; Telekommunikationsgeheimnis n n.
  通信を続ける |
die Verbindung zu jmdm. aufrecht erhalten.
  通信を始める |
mit jmdm. in Verbindung treten; Verbindung zu jmdm. aufnehmen.