【開く2】

ひら~く4hira~ku2

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 sich öffnen.
2 sich öffnen lassen.
3 sich weiten.
4 aufgehen (eine Blüte); blühen.
5 ausbreiten.
6 zerstreuen.
7 auch 披く, 展く aufmachen; öffnen.
8 eröffnen; abhalten; geben.
9 sich öffnen; aufgehen; aufbrechen.
10 einen Laden eröffnen; ein Gewerbe aufmachen.
11 eine Veranstaltung eröffnen.
12 erschließen; eröffnen.
13 Math. ziehen (die Wurzel); auflösen (Klammern).
14 veröffentlichen (Holzdrucke).

Gebrauchsbeispiele

閣議を開く閣議を開く |

eine Kabinettssitzung abhalten.

緊急会議を開く緊急会議を開く |

eine Dringlichkeitsbesprechung abhalten.

銀行に口座を開く銀行に口座を開く |

bei einer Bank ein Konto eröffnen.

後進に道を開く後進に道を開く |

dem Nachwuchs Chancen erschließen.

コンサートを開くコンサートを開く |

ein Konzert abhalten.

直前に利用したファイルを開く直前に利用したファイルを開く |

EDV die zuletzt benutzte Datei öffnen.

Mizenkei	ひら•かひら•こ
Ren’yōkei	ひら•きひら•い
Shūshikei	ひら•く
Rentaikei	ひら•く
Kateikei	ひら•け
Meireikei	ひら•け

Mizenkei

ひら•か

ひら•こ

Ren’yōkei

ひら•き

ひら•い

Shūshikei

ひら•く

Rentaikei

ひら•く

Kateikei

ひら•け

Meireikei

ひら•け

Ablage

【開く2】

ひら~く4hira~ku2

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	閣議を開く閣議を開く \| eine Kabinettssitzung abhalten.
	緊急会議を開く緊急会議を開く \| eine Dringlichkeitsbesprechung abhalten.
	銀行に口座を開く銀行に口座を開く \| bei einer Bank ein Konto eröffnen.
	後進に道を開く後進に道を開く \| dem Nachwuchs Chancen erschließen.
	コンサートを開くコンサートを開く \| ein Konzert abhalten.
	直前に利用したファイルを開く直前に利用したファイルを開く \| EDV die zuletzt benutzte Datei öffnen.
	開き直す開き直す \| wiederöffnen.
	店を開いている店を開いている \| ein Geschäft führen.