【不思議】

ふ･しぎfu·shigi0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Wunder n n; Mysterium n n; Geheimnis n n; etw. Wunderbares n n; Rätsel n n; Wundertat f f; übernatürliches Ereignis n n.
2 Fragwürdigkeit f f; Bedenklichkeit f f; Unsicherheit f f.
Ableitungen
　 不思議な ～な |
wundersam; wunderbar; merkwürdig; seltsam; geheimnisvoll; mysteriös; übernatürlich.
　 不思議に ～に |
seltsamerweise; mysteriöser Weise; wunderlich.
　 不思議がる ～がる |
sich wundern; erstaunt sein; staunen.
Zusammensetzungen
 
　 不思議顔 不思議顔 |
sich wunderndes Gesicht n n; verwundertes Gesicht n n; verwunderte Miene f f.
　 不思議君 不思議君 |
ugs. wunderlicher Junge m m; kauziger Junge m m; absonderlicher Mann m m. || Kauz m m; Sonderling m m.
　 不思議ちゃん 不思議ちゃん |
ugs. wunderliches Mädchen n n; kauziges Mädchen n n; absonderliche Frau f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 世界の七不思議 世界の七不思議 |
die sieben Weltwunder npl npl.
　 …とは不思議である …とは不思議である |
es ist seltsam, dass ….
　 …に不思議はない …に不思議はない |
es ist normal, dass …; es ist nicht erstaunlich, dass ….
　 不思議そうに 不思議そうに |
staunend; sich wundernd; verwundert.
　 不思議な事 不思議な事 |
Wunder n n; wunderliche Sache f f.
　 不思議な事に 不思議な事に |
seltsamerweise.
　 不思議な事には 不思議な事には |
seltsamerweise …; so seltsam es klingt, ….
　 不思議な角笛 不思議な角笛 |
Wunderhorn n n.
　 不思議な人 不思議な人 |
seltsame Person f f; wunderliche Person f f.
　 不思議な物 不思議な物 |
seltsame Geschichte f f.
　 不思議に思う 不思議に思う |
sich wundern; erstaunt sein; staunen.
　 不思議にも 不思議にも |
seltsamerweise …; so seltsam es klingt, ….
　 不思議の国 不思議の国 |
Wunderland n n; Zauberland n n.
　 不思議のメモ帳 不思議のメモ帳 |
Wunderblock m m (bei Freud)
　 八つ目の不思議 八つ目の不思議 |
das achte Weltwunder n n.
Kommentare