【突然心に浮かぶ】

とつぜん･こころにうかぶtotsuzen·kokoro ni ukabu

einem plötzlich durch den Kopf schießen.