【切り殺す；斬り殺す】

きり･ころ~すきり･ころ~すkiri·koro~su40

5‑st. trans. V. auf ‑sa

mit einem Schwert erschlagen; mit einem Messer töten.

Mizenkei	きりころ•さきりころ•そ
Ren’yōkei	きりころ•し
Shūshikei	きりころ•す
Rentaikei	きりころ•す
Kateikei	きりころ•せ
Meireikei	きりころ•せ

Kommentare

Auch 「abstechen, abschlachten」und mit der Schreibweise 斬り殺す

Kaum, denn きりころす ist relativ neutral. Falls man die Schreibweise 斬り殺す bevorzugt, wird der Gegenstand (Schwert, Messer) etwas hervorgehoben, aber die Handlung als solche wird nicht grausamer.

Ablage

Kommentare