Die Übersetzungen "großzügig; freigiebig" passen durchaus. /実用日本語表現辞典 物惜しみするような素振りのないさま。たいへん気前のよいさま。「惜しげも無く」とも書く。惜しむ hat auch folgende Bedeutung, die in Richtung "knausern; geizen" geht: ２ 金品などを出すことを、もったいないと思う。出し惜しむ。「わずかの出費を―・んで大損をする」「骨身を―・まず働く
Kommentare