【目が利かない】

めがきかないme ga kikanai

kein gutes Auge für etw. haben; kein Kenner von … sein.