【情け】

なさけなさけnasake13

1 Mitleid n n; Mitgefühl n n; Verständnis n n; Sympathie f f; Barmherzigkeit f f.
2 Liebe f f.

Zusammensetzungen

	情け知らず；情不知情け知らず；情不知 \| Herzenskälte f f; Kälte f f; Kaltblütigkeit f f; Herzlosigkeit f f; Gefühllosigkeit f f; Lieblosigkeit f f; Unfreundlichkeit f f; Unbarmherzigkeit f f.
	情け深い情け深い \| warm; mitleidsvoll; mitleidig; mitfühlend; teilnehmend; barmherzig; liebevoll; wohlwollend; freundlich.
	情け容赦情け容赦 \| barmherzige Nachsicht f f.
Gebrauchsbeispiele

	お情けでお情けで \| aus Mitleid; durch jmds. Wohlwollen.
	お情けですからお情けですから \| um der Barmherzigkeit willen.
	情けにすがる情けにすがる \| sich jmds. Gnade ausliefern; sich unter jmds. Fittiche begeben.
	情けのある情けのある \| mitleidsvoll; barmherzig.
	情け容赦もなく情け容赦もなく \| grausam; schonungslos.
	情けを掛ける情けを掛ける \| eine Wohltat erweisen; sich jmds. erbarmen.
	情けをこう情けをこう \| jmdn. um Gnade anflehen.

	彼は先生のお情けで及第した。彼は先生のお情けで及第した。 \| Bsp. Er hat nur durch die Gunst des Lehrers bestanden.
	二人はやがて情けを交わす仲となった。二人はやがて情けを交わす仲となった。 \| Bsp. Nach einer Weile sind die beiden ein Paar geworden.

	情けは人の為ならず情けは人の為ならず \| Sprichw. Gib und Dir wird gegeben werden. \|\| Mitgefühl ist nicht nur zum Wohle der anderen. (sondern auch zum eigenen Wohle)

Zusammensetzungen

	情け知らず；情不知情け知らず；情不知 \| Herzenskälte f f; Kälte f f; Kaltblütigkeit f f; Herzlosigkeit f f; Gefühllosigkeit f f; Lieblosigkeit f f; Unfreundlichkeit f f; Unbarmherzigkeit f f.
	情け深い情け深い \| warm; mitleidsvoll; mitleidig; mitfühlend; teilnehmend; barmherzig; liebevoll; wohlwollend; freundlich.
	情け容赦情け容赦 \| barmherzige Nachsicht f f.
Gebrauchsbeispiele

	お情けでお情けで \| aus Mitleid; durch jmds. Wohlwollen.
	お情けですからお情けですから \| um der Barmherzigkeit willen.
	情けにすがる情けにすがる \| sich jmds. Gnade ausliefern; sich unter jmds. Fittiche begeben.
	情けのある情けのある \| mitleidsvoll; barmherzig.
	情け容赦もなく情け容赦もなく \| grausam; schonungslos.
	情けを掛ける情けを掛ける \| eine Wohltat erweisen; sich jmds. erbarmen.
	情けをこう情けをこう \| jmdn. um Gnade anflehen.

	彼は先生のお情けで及第した。彼は先生のお情けで及第した。 \| Bsp. Er hat nur durch die Gunst des Lehrers bestanden.
	二人はやがて情けを交わす仲となった。二人はやがて情けを交わす仲となった。 \| Bsp. Nach einer Weile sind die beiden ein Paar geworden.

	情けは人の為ならず情けは人の為ならず \| Sprichw. Gib und Dir wird gegeben werden. \|\| Mitgefühl ist nicht nur zum Wohle der anderen. (sondern auch zum eigenen Wohle)