【揉む】

も~むmo~mu0

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 reiben.
2 zerknüllen.
3 massieren; kneten.
4 diskutieren.

Gebrauchsbeispiele

	いつ来るかと大いに気を揉むいつ来るかと大いに気を揉む \| besorgt warten, ob jmd. kommt.
	肩をもんでもらう肩をもんでもらう \| sich die Schultern massieren lassen.
	紙をもんで柔らかくする紙をもんで柔らかくする \| ein Stück Papier zerknüllen.
	予算案でもむ予算案でもむ \| erhitzt über den Haushaltsplan diskutieren.

Mizenkei	も•まも•も
Ren’yōkei	も•みも•ん
Shūshikei	も•む
Rentaikei	も•む
Kateikei	も•め
Meireikei	も•め

Kommentare

（コールスロー＝キャベツサラダを作る際に）砂糖大さじ１と塩小さじ１をふりかけ、酢大さじ2〜3を垂らして、手でキャベツをよく揉む |Mit 1 TL Zucker und 1 TL Salz bestreuen, mit 2–3 EL Essig beträufeln und mit den Händen gut verkneten.

"durchkneten". Krautsalat wird wohl tatsächlich geknetet, um ihn mürbe zu machen.

胸を揉む Brüste stimulieren

Gebrauchsbeispiele

	いつ来るかと大いに気を揉むいつ来るかと大いに気を揉む \| besorgt warten, ob jmd. kommt.
	肩をもんでもらう肩をもんでもらう \| sich die Schultern massieren lassen.
	紙をもんで柔らかくする紙をもんで柔らかくする \| ein Stück Papier zerknüllen.
	予算案でもむ予算案でもむ \| erhitzt über den Haushaltsplan diskutieren.

Ablage

Kommentare