【姿】

すがた3sugata1

1 Gestalt f f; Form f f; Statur f f; Figur f f; Körperhaltung f f; Erscheinung f f; Pose f f; Positur f f; Aussehen n n.
2 Kleidung f f.
3 Aufmachung f f.
4 Aspekt m m; Zustand m m.

Zusammensetzungen

下着姿下着姿 |

Bekleidung f f mit Unterwäsche; Bekleidung f f nur mit Unterwäsche.

ビキニ姿ビキニ姿 |

Bekleidung f f mit einem Bikini.

Gebrauchsbeispiele

女の姿をして女の姿をして |

als Frau verkleidet.

完全に姿を現わす完全に姿を現わす |

sich vollständig zeigen.

国際秩序の姿国際秩序の姿 |

Form f f der internationalen Ordnung.

姿がいい姿がいい |

eine gute Figur haben; eine schöne Form haben.

姿が見えなくなるまで見送る姿が見えなくなるまで見送る |

jmdm. nachsehen, bis man ihn nicht mehr sehen kann.

姿の美しさ姿の美しさ |

Schönheit f f der Erscheinung.

sich verstecken; sich verbergen.

姿をくらます姿をくらます |

sich unsichtbar machen; verschwinden.

in sitzender Haltung.

立った姿で立った姿で |

in stehender Haltung.

人間の姿を取る人間の姿を取る |

die Gestalt eines Menschen annehmen.

みすぼらしい姿をしているみすぼらしい姿をしている |

schäbig aussehen; schäbig angezogen sein.

姿を現す姿を現す |

sich zeigen; auftauchen; erscheinen; zum Vorschein kommen.

Zusammensetzungen

	下着姿下着姿 \| Bekleidung f f mit Unterwäsche; Bekleidung f f nur mit Unterwäsche.
	ビキニ姿ビキニ姿 \| Bekleidung f f mit einem Bikini.
Gebrauchsbeispiele

	女の姿をして女の姿をして \| als Frau verkleidet.
	完全に姿を現わす完全に姿を現わす \| sich vollständig zeigen.
	国際秩序の姿国際秩序の姿 \| Form f f der internationalen Ordnung.
	姿がいい姿がいい \| eine gute Figur haben; eine schöne Form haben.
	姿が見えなくなるまで見送る姿が見えなくなるまで見送る \| jmdm. nachsehen, bis man ihn nicht mehr sehen kann.
	姿の美しさ姿の美しさ \| Schönheit f f der Erscheinung.
	姿の見えない姿の見えない \| unsichtbar.
	姿を変える姿を変える \| sich verkleiden.
	姿を隠している姿を隠している \| verborgen sein.
	姿を隠す姿を隠す \| sich verstecken; sich verbergen.
	姿をくらます姿をくらます \| sich unsichtbar machen; verschwinden.
	姿を消す姿を消す \| verschwinden.
	姿をやつす姿をやつす \| sich verkleiden.
	座った姿で座った姿で \| in sitzender Haltung.
	立った姿で立った姿で \| in stehender Haltung.
	人間の姿を取る人間の姿を取る \| die Gestalt eines Menschen annehmen.
	みすぼらしい姿をしているみすぼらしい姿をしている \| schäbig aussehen; schäbig angezogen sein.

	姿を現す姿を現す \| sich zeigen; auftauchen; erscheinen; zum Vorschein kommen.

Ablage