【右往左往する】

kopflos hin- und herrennen; durcheinanderlaufen

Auch "(verängstigt) dieRuhe/die Beherrschung verlieren" oder "durcheinander kommen" im übertragenen Sinne? Bsp.: 今になって右往左往してもしかたがない。Als Synonyme von 右往左往する sind oft auch ｢うろたえる｣ oder ｢混乱する｣ angeführt.

oder "in blinden Aktionismus verfallen"?