【ホーム･スチール】

ほーむ･すちーるhōmu·suchīru5

N.
von japan.-engl. home steal
Baseb.  gestohlener Homerun m m (erschlichener Punkt im Baseball, der sich ergibt, wenn ein Läufer von der dritten Base zur Homebase läuft, während der Werfer wirft).

Einen "gestohlenen Homerun" gibt es im Baseball nicht. Im Deutschen wird ebenfalls die Bezeichnung "Home Steal" verwendet. Die Erklärung in Klammern ist korrekt, wobei für die Homebase eher die Bezeichnung Homeplate verwendet wird. - Ein Homerun ist ein Schlag, bei dem der Schlagmann den Ball über die Spielfeldbegrenzung schlägt und dadurch alle drei Bases umrunden und zur Homeplate zurückkehren kann.

Susan (21.04.2013)