【何方かと言うと】

Der Eintrag ist nicht auffindbar, sobald die Kanjischreibweise für 言う statt der Kanaschreibweise　いう benutztz wird. Kann das bitte noch behoben bzw. hinzugefügt werden ?

"eher X; (wenn man sich für das eine oder das andere entscheiden muss), dann für X"

weitere Bedeutungen: eher; lieber; noch Bsp.-Satz: 日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。Weihnachten ist in Japan eher ein Tag für Verliebte.