【零れる；溢れる2】

こぼ~れる2kobo~reru3

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 daneben fallen; herunterfallen; verschüttet werden.
2 überfließen; übergehen; hinunterlaufen; herauslaufen.

Zusammensetzungen

	こぼれ球こぼれ球 \| Fußball Abpraller m m.

Mizenkei	こぼ•れ
Ren’yōkei	こぼ•れ
Shūshikei	こぼ•れる
Rentaikei	こぼ•れる
Kateikei	こぼ•れれ
Meireikei	こぼ•れろこぼ•れよ

Kommentare

／△翻れる】

３感情などが、外に現れ出る。「笑みが―・れる」「色気が―・れる」 [3] (Gefühle) zum Ausdruck bringen; zeigen; zum Vorschein kommen; sichtbar werden ４花や葉などが散る。 [4] abfallen (z.B. Blüten); sich verteilen; auf den Boden fallen

"[3] (Gefühle) zum Ausdruck bringen; zeigen;" sind falsch, da transitiv. Wir brauchen intransitive Konstruktionen.

Ablage

Kommentare