【鼻先】

はな･さきhana·saki0

1 Nasenspitze f f.
2 unmittelbare Nähe f f. ||
3 auch 端先 Spitze f f; vorderster Teil m m.

Ableitungen
	鼻先に～に \| vor der Nase; direkt vor einem; unmittelbar vor einem.
Zusammensetzungen

	鼻先思案鼻先思案 \| kurzsichtiger Einfall m m; schlecht durchdachte Idee f f. (hanasaki·jian 鼻先思案)
	鼻先思案鼻先思案 \| kurzsichtiger Einfall m m; schlecht durchdachte Idee f f. (hanasaki·shian 鼻先思案)
	鼻先知恵鼻先知恵 \| kurzsichtige Denkweise f f; Denkweise f f, die nicht weiter als die eigene Nasenspitze reicht; oberflächliches Denken n n; unüberlegter Gedanke m m; schlecht durchdachte Idee f f; spontaner Einfall; unüberlegte Idee f f; kurzsichtiger Einfall m m; gedanklicher Kurzschluss m m. (hanasaki·shian 鼻先思案)
Gebrauchsbeispiele

	鼻先でせせら笑う鼻先でせせら笑う \| spöttisch lachen.
	鼻先にナイフを突きつける鼻先にナイフを突きつける \| jmdm. ein Messer unter die Nase halten.

	鼻先であしらう鼻先であしらう \| die Nase rümpfen; von oben herab behandeln; gering schätzen; verächtlich herabsehen.
	鼻先で笑う鼻先で笑う \| süffisant lachen; überheblich lachen; verächtlich lachen.

Ableitungen
	鼻先に～に \| vor der Nase; direkt vor einem; unmittelbar vor einem.
Zusammensetzungen

	鼻先思案鼻先思案 \| kurzsichtiger Einfall m m; schlecht durchdachte Idee f f. (hanasaki·jian 鼻先思案)
	鼻先思案鼻先思案 \| kurzsichtiger Einfall m m; schlecht durchdachte Idee f f. (hanasaki·shian 鼻先思案)
	鼻先知恵鼻先知恵 \| kurzsichtige Denkweise f f; Denkweise f f, die nicht weiter als die eigene Nasenspitze reicht; oberflächliches Denken n n; unüberlegter Gedanke m m; schlecht durchdachte Idee f f; spontaner Einfall; unüberlegte Idee f f; kurzsichtiger Einfall m m; gedanklicher Kurzschluss m m. (hanasaki·shian 鼻先思案)
Gebrauchsbeispiele

	鼻先でせせら笑う鼻先でせせら笑う \| spöttisch lachen.
	鼻先にナイフを突きつける鼻先にナイフを突きつける \| jmdm. ein Messer unter die Nase halten.

	鼻先であしらう鼻先であしらう \| die Nase rümpfen; von oben herab behandeln; gering schätzen; verächtlich herabsehen.
	鼻先で笑う鼻先で笑う \| süffisant lachen; überheblich lachen; verächtlich lachen.