【分有】

ぶん￨ゆうbunʼyū0

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Teilbesitz m m; anteiliger Besitz m m; Teilhabe f f.

Gebrauchsbeispiele

	…を分有する …を分有する \| ein … Teilbesitz haben; teilhaben an ….

aufteilen (als 分有する)

'aufteilen' passt nicht zur japanischen Erklärung im 大辞泉!

die semantische Komponente von "besitzen" fehlt noch. Aber "Teilhabe" ist auch nicht optimal, da dies in Richtung "Beteiligung" geht.