【尻尾を振る】

しっぽをふ~るshippo o fu~ru3—1

1 mit dem Schwanz wedeln (Hund).
2 sich einschmeicheln.

Auch im übertragenen Sinn: Kotobank (犬がえさをくれた人に対して尾を振るところから) こびへつらって相手に取り入る。追従(ついしょう)を言う。sich einschmeicheln (so auch bei Goo 力のある者に気に入られるように振る舞う。)