ひょっとすると

ひょっと・する・とhyotto·suru·to

durch Zufall; durch einen glücklichen Umstand.

wie auch im Daijirin und Daijisen zu sehen ist hier die richtige Übersetzung: "vielleicht","eventuell" oder 'möglicherweise".

Frank Sölter (10.09.2009)