1 sich den großen Bauch halten; sich den schwangeren Bauch halten. 2 einen großen Bauch haben. || einen Babybauch haben; hochschwanger sein.
【大きなお腹を抱えている】
おおきなおなかをかかえているōki na onaka o kakaete iru
1 sich den großen Bauch halten; sich den schwangeren Bauch halten. 2 einen großen Bauch haben. || einen Babybauch haben; hochschwanger sein.
hochschwanger sein
✔
Auch hier kann man 抱える nicht nur in dem eigentlichen Sinne "halten", sondern im allgemeineren Sinne "haben" in demselben Kontext wie "Last tragen" (s. Eintrag 抱える) auslegen, was m.E. durchaus üblich, wenn nicht, gebräuchlicher ist als "halten" Also "einen Babybauch haben; hochschwanger sein"