【…の言葉を借りて言えば】

…のことばをかりていえば… no kotoba o karite ieba

in den Worten von …; um es in den Worten von … zu sagen.