【代わり番こ】

Die Wortart des jp. Eintrags ist Substantiv (s. z.B. 語源由来辞典 http: //gogen-allguide.com/ka/kawaribanko.html). Das wird zusammen mit で/に in einer Phrase adverbial (syntaktische Funktion) verwendet. Syntaktische Funktionen und keine Wortarten muss man voneinander klar unterscheiden.

Sorry, "keine" kann da weg.

"Sich-Abwechseln" finde ich persönlich leichter verständlich, da die Wortverbindung so leichter segmentiert werden könnte.