【奉ずる】

ほう~ずる5hō~zuru03

trans. V. auf ‑suru
schriftspr.1 erhalten.
2 darbieten; widmen.
3 Folge leisten; befolgen; beachten; gehorchen.
4 sich bekennen; annehmen; glauben; sich hingeben.
5 respektvoll halten; feierlich halten.
6 dienen.
Mizenkei
ほう•じ
ほう•ぜ
Ren’yōkei
ほう•じ
Shūshikei ほう•ずる
Rentaikei
ほう•ずる
Kateikei ほう•ずれ
Meireikei
ほう•じろ
ほう•ぜよ
Kommentare

１ 高貴な人にさしあげる。たてまつる。「御前で舞を―・ずる」 [1] darbringen; feierlich anbieten; widmen; präsentieren ２ うやうやしくうける。承る。「君命を―・ずる」 [2] Folge leisten; befolgen; gehorchen; beachten ３ うやうやしく持つ。ささげる。「校旗を―・ずる」 [3] feierlich hochheben; ehrfürchtig hochhalten; mit beiden Händen hochhalten ４ つつしんで勤める。「職を―・ずる」 [4] sich bekennen; annehmen; sich hingeben

anonymous (12.03.2015)