【例えば】

Daijisen ２ 多く「ようだ」「ごとし」を伴って、ある事柄を他の事にたとえるときに用いる語。あたかも。「君の勉強は、 例えば春の雪のようで、一向に結果が積み重ならない」 gleichsam ３ ある場合を仮定するときに用いる語。もしも。仮に。「 例えばここが外国なら」「これは 例えばの話だがね」 angenommen　４ てっとり早く言うと。端的に言えば。「―日本国二人の将軍と言はればや」〈平家・六〉　offen gesagt (?)

"wie" (2) täte auch. Bei Variante 3 handelt es sich m.E. um fiktive, ireale Annahmen. Die Bedeutung von 端的 in diesem Kontext ist diese (prägnant; kurz und bündig):３ てっとりばやく要点だけをとらえるさま。「―に言う」, nicht "direkt, ehrlich" usw. http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/140417/meaning/m0u/

Abk. bspw. + bsp.