【直る】

なお~る2nao~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 repariert werden; ausgebessert werden.
2 korrigiert werden; verbessert werden.
3 wiederhergestellt werden; in die Ausgangsposition zurückgehen.
4 aufsteigen (im Rang).
5 sich setzen (auf einen zugewiesenen Platz).
6 vergeben werden; verziehen werden.
7 sterben (als Ersatzwort der Saigū).
Mizenkei
なお•ら
なお•ろ
Ren’yōkei
なお•り
なお•っ
Shūshikei なお•る
Rentaikei
なお•る
Kateikei なお•れ
Meireikei
なお•れ
Kommentare

３ 罪が許される。 vergeben werden; verziehen werden (Sünde, Verbrechen) ４ 「死ぬ」ことをいう斎宮の忌み詞。 als Ersatzwort, für das Tabuwort, "sterben"; bei den Saigū

anonymous (17.02.2015)