【運ぶ】

はこ~ぶhako~bu0

5‑st. trans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 tragen; befördern; transportieren; bringen; schaffen; fahren.
2 gehen; sich begeben.
3 fortschreiten; Fortschritte machen; ausführen.
4 mittels einer Sache arbeiten.
5 fördern; vorantreiben; protegieren.

Zusammensetzungen

	運び入れる；運入れる；運びいれる運び入れる；運入れる；運びいれる \| etw. hineintransportieren.
	運び直す運び直す \| noch einmal transportiren.
	運び始める運び始める \| mit dem Transport beginnen.
	運び忘れる運び忘れる \| zu transportieren vergessen.
Gebrauchsbeispiele

	足を運ぶ足を運ぶ \| sich hinbemühen; besuchen.
	車で運ぶ車で運ぶ \| mit dem Wagen transportieren.
	すらすら運ぶすらすら運ぶ \| glatt vonstattengehen.
	手で運ぶ手で運ぶ \| in der Hand transportieren; mit der Hand transportieren.
	運び過ぎる運び過ぎる \| 1 zu viel transportieren. 2 zu weit transportieren.
	針を運ぶ針を運ぶ \| nähen.
	飛行機で運ぶ飛行機で運ぶ \| mit dem Flugzeug transportieren.
	筆を運ぶ筆を運ぶ \| schreiben.
	列車で運ぶ列車で運ぶ \| mit dem Zug transportieren.

Mizenkei	はこ•ばはこ•ぼ
Ren’yōkei	はこ•びはこ•ん
Shūshikei	はこ•ぶ
Rentaikei	はこ•ぶ
Kateikei	はこ•べ
Meireikei	はこ•べ

Kommentare

Es heißt "protEgieren".

運ぶ: herantragen

Zusammensetzungen

	運び入れる；運入れる；運びいれる運び入れる；運入れる；運びいれる \| etw. hineintransportieren.
	運び直す運び直す \| noch einmal transportiren.
	運び始める運び始める \| mit dem Transport beginnen.
	運び忘れる運び忘れる \| zu transportieren vergessen.
Gebrauchsbeispiele

	足を運ぶ足を運ぶ \| sich hinbemühen; besuchen.
	車で運ぶ車で運ぶ \| mit dem Wagen transportieren.
	すらすら運ぶすらすら運ぶ \| glatt vonstattengehen.
	手で運ぶ手で運ぶ \| in der Hand transportieren; mit der Hand transportieren.
	運び過ぎる運び過ぎる \| 1 zu viel transportieren. 2 zu weit transportieren.
	針を運ぶ針を運ぶ \| nähen.
	飛行機で運ぶ飛行機で運ぶ \| mit dem Flugzeug transportieren.
	筆を運ぶ筆を運ぶ \| schreiben.
	列車で運ぶ列車で運ぶ \| mit dem Zug transportieren.

Ablage

Kommentare