【喧嘩；諠譁】

けん￨か9kenka0

N., mit suru intrans. V.
1 Streit m m; Krach m m; Zank m m; Hader m m.
2 Rauferei f f; Prügelei f f; Handgemenge n n.
3 Sichbeißen n n; Nichtharmonieren n n; Nichtzusammenpassen n n.
Ableitungen
　 喧嘩する；諠譁する ～する |
1 streiten; zanken; Krach haben; hadern.
2 raufen; sich prügeln; sich schlagen; sich in den Haaren liegen.
3 sich beißen; nicht harmonieren; nicht zusammenpassen.
Zusammensetzungen
 
　 喧嘩好き 喧嘩好き |
Streitlust f f; Rauflust f f.
　 喧嘩友達 喧嘩友達 |
Freund m m, mit dem man oft streitet.
　 喧嘩屋 喧嘩屋 |
Streithahn m m.
　 喧嘩別れ 喧嘩別れ |
Trennung f f im Streit.
Gebrauchsbeispiele
 
　 女の喧嘩 女の喧嘩 |
Streit m m unter Frauen; (ugs.) Zickenkrieg m m.
　 けんか腰になる けんか腰になる |
einen drohende Haltung einnehmen.
　 けんか好きな けんか好きな |
streitsüchtig.
　 けんかになる けんかになる |
zu streiten anfangen; in Streit geraten.
　 けんかの種 けんかの種 |
Streitursache f f.
　 喧嘩を仕掛ける 喧嘩を仕掛ける |
einen Streit anfangen; einen Streit provozieren; einen Streit anzetteln; zum Streit herausfordern.
　 喧嘩を吹っかける 喧嘩を吹っかける |
einen Streit entfachen.
　 喧嘩を分ける 喧嘩を分ける |
einen Streit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit trennen.
 
　 喧嘩するほど仲がいい 喧嘩するほど仲がいい |
was sich neckt, das liebt sich.
　 喧嘩を売る 喧嘩を売る |
1 Streit suchen; einen Streit provozieren; einen Streit anzetteln; einen Streit anfangen.
2 einen angefangenen Streit jmdm. anderen überlassen.
　 喧嘩を買う 喧嘩を買う |
1 sich auf einen Streit einlassen; sich einen Streit einhandeln; einen Streit annehmen.
2 den angefangen Streit eines anderen übernahmen.
Kommentare