2

3ato1

N.
1 Fußabdruck m m; Fußstapfen m m; Fußspur f f; Fährte f f; Trittsiegel m m; Abdruck m m. || Spur f f; Gleis n n.
2 Reste mpl mpl; Überbleibsel n n; Ruine f f.
3 übertr. Vorbild n n; Muster n n; Präzedenzfall m m.
4 Hinterlassenschaft f f; Vermächtnis n n; Erbe n n. || Hinterbliebener m m.
5 Ort m m, an dem sich die Füße befinden. || zu Füßen.
6 Schrift f f; Handschrift f f; Schriftzeichen n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  跡が絶える |
aussterben; erlöschen.
  跡がつく |
eine Spur hinterlassen.
  跡を追う |
jmds. Spur folgen.
  跡をくらます |
seine Spuren verwischen.
  跡を絶つ |
spurlos verschwinden; nicht mehr vorkommen; nicht mehr passieren; beenden; ausrotten.
  跡を残さない |
keine Spuren hinterlassen.
  跡を残す |
Spuren hinterlassen.
  鉛筆で消した跡 |
ausradierte Bleistiftspur f f.
  蚊に刺された跡 |
Mückenstich m m.
  咬まれた跡 |
Bissmahl n n; Biss m m.
  靴の跡 |
Schuhabdruck m m; Fußabdruck m m.
  車の通った跡 |
Radspur f f.
  古代文明の跡 |
die Spuren fpl fpl einer alten Kultur.
  車輪の跡 |
Radspur f f.
  タイヤの跡 |
Reifenabdruck m m; Reifenspur f f.
  血のあと |
Blutfleck m m.
  …の跡がある |
es gibt eine Spur von …; … hat eine Spur hinterlassen.
  歯の跡 |
Zahnabdruck m m.
  指の跡 |
Fingerabdruck m m.
 
  跡を継ぐ |
in jmds. Fußstapfen treten.
  跡を付ける |
1 folgen; verfolgen; beschatten; nachschleichen.
2 Spuren hinterlassen; Fußspuren hinterlassen.
  跡を取る |
in jmds. Fußstapfen treten.

math. Fachbegriff: "Spur" (Lineare Algebra)

anonymous (01.02.2021)

zu 1. fehlt noch "Narbe"

anonymous (16.10.2022)