【理化学研究所】

Die Lesung ist falsch!! Korrekt ist: りかがくけんきゅうしょ. Siehe www.riken.jp/about/

Es geht beides.

Siehe auch den Eintrag zu 研究所

RIKEN weiss auch, dass beides geht, hat sich aber für die Aussprache -しょ entschieden und dies auf der Homepage explizit angegeben. Das sollte man berücksichtigen und nicht über den Kopf des Betreffenden (bzw. dieser Institution) eine Lesung festlegen. Mit anderen Worten: die offzielle Lesung sollte angegeben werden.

Der offizielle Kurzname RIKEN sollte auch hier stehen.