【至る；到る】

いた~る2ita~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr.1 ankommen; anlangen; gelangen; erreichen.
2 kommen; gelangen; sich erstrecken.
3 werden.
4 erfolgen; führen (zu etw.)

Gebrauchsbeispiele

	至るところに至るところに \| überall; wo auch immer.
	至るまで至るまで \| bis …; bis zu …; bis nach ….
	今に至るまで今に至るまで \| bis heute; bis jetzt.
	現在に至る現在に至る \| sich bis in die Gegenwart erstrecken; bis heute so sein.
	細部に至るまで細部に至るまで \| bis ins Detail.
	死に至る死に至る \| zum Tode führen; zum Tod führen.
	社長から守衛に至るまで社長から守衛に至るまで \| vom Präsidenten bis zum Pförtner.
	世界の至る所から世界の至る所から \| aus aller Herren Länder; von überall her.
	…と信ずるに至る …と信ずるに至る \| zu der Überzeugung gelangt sein, dass ….
	…に至るまで …に至るまで \| bis …; bis zu…; bis hin zu …; bis an …; bis nach ….
	発狂に至らしめる発狂に至らしめる \| jmdn. verrückt machen.
	悲喜こもごも至る悲喜こもごも至る \| zwischen Freud und Leid hin und her gerissen sein.

用例現在に至る：bis jetzt andauernd (wird oft im Lebenslauf so verwendet)

Genau, aber besser ohne 用例, also man verwendet im Lebenslauf: 現在に至る (bis heute tätig)

Gebrauchsbeispiele

	至るところに至るところに \| überall; wo auch immer.
	至るまで至るまで \| bis …; bis zu …; bis nach ….
	今に至るまで今に至るまで \| bis heute; bis jetzt.
	現在に至る現在に至る \| sich bis in die Gegenwart erstrecken; bis heute so sein.
	細部に至るまで細部に至るまで \| bis ins Detail.
	死に至る死に至る \| zum Tode führen; zum Tod führen.
	社長から守衛に至るまで社長から守衛に至るまで \| vom Präsidenten bis zum Pförtner.
	世界の至る所から世界の至る所から \| aus aller Herren Länder; von überall her.
	…と信ずるに至る …と信ずるに至る \| zu der Überzeugung gelangt sein, dass ….
	…に至るまで …に至るまで \| bis …; bis zu…; bis hin zu …; bis an …; bis nach ….
	発狂に至らしめる発狂に至らしめる \| jmdn. verrückt machen.
	悲喜こもごも至る悲喜こもごも至る \| zwischen Freud und Leid hin und her gerissen sein.