【飛び交う】

とび･か~うtobi·ka~u3

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr. hin und her fliegen; kreuz und quer fliegen; herumfliegen.

Gebrauchsbeispiele

	木から木へ飛び交う小鳥木から木へ飛び交う小鳥 \| Vögelchen n n, das von Baum zu Baum fliegt.
	飛び交う噂飛び交う噂 \| ein herumschwirrendes Gerücht n n.
	闇に飛び交う蛍闇に飛び交う蛍 \| in der Dunkelheit hin‑ und herfliegende Glühwürmchen npl npl.

Mizenkei	とびか•わとびか•お
Ren’yōkei	とびか•いとびか•っ
Shūshikei	とびか•う
Rentaikei	とびか•う
Kateikei	とびか•え
Meireikei	とびか•え

Kommentare

Bsp: 中国語が飛び交う北海道の村 - Hokkaido-Dorf, wo überall Chinesisch gesprochen wird/man überall Chinesisch hört/Chinesisch allgegenwärtig ist/chinesische Worte durch die Luft schwirren.

vermutlich "hin und her fliegen" (wegen ziellos und nicht hin und zurück), Begründung wie bei "kreuz und quer"

Gebrauchsbeispiele

	木から木へ飛び交う小鳥木から木へ飛び交う小鳥 \| Vögelchen n n, das von Baum zu Baum fliegt.
	飛び交う噂飛び交う噂 \| ein herumschwirrendes Gerücht n n.
	闇に飛び交う蛍闇に飛び交う蛍 \| in der Dunkelheit hin‑ und herfliegende Glühwürmchen npl npl.

Ablage

Kommentare