【甘える】

あま~えるama~eru0

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 sich anschmiegen; jmdm. schmeicheln; sich wie ein Kind verhalten. ||
2 sich die Freundlichkeit eines anderen zunutze machen.
3 süß schmecken; süßlich duften.
4 sich schämen; sich genieren.

Gebrauchsbeispiele

	甘えた調子で言う甘えた調子で言う \| kokettierend sprechen; einschmeichelnd sprechen.
	甘えた調子で物を言う甘えた調子で物を言う \| jmdm. gut zureden.
	甘えるように甘えるように \| sich einschmeichelnd; kokettierend.
	お言葉に甘えてお言葉に甘えて \| auf Ihr freundliches Angebot eingehend; Sie beim Wort nehmend.
	女が男に甘える女が男に甘える \| sie umschmeichelt ihn.
	ご親切に甘えましてご親切に甘えまして \| Ihr freundliches Angebot annehmend.
	母親に甘える母親に甘える \| der Mutter am Rockzipfel hängen.
	人の好意に甘える人の好意に甘える \| von jmds. Wohlwollen abhängen.
	人の親切に甘える人の親切に甘える \| von jmds. Wohlwollen abhängen.

	犬が甘える。犬が甘える。 \| Bsp. Der Hund ist sehr zutraulich.
	お言葉に甘えてお願い致します。お言葉に甘えてお願い致します。 \| Bsp. Vielen Dank! Es ist sehr nett, dass Sie das sagen.

Mizenkei	あま•え
Ren’yōkei	あま•え
Shūshikei	あま•える
Rentaikei	あま•える
Kateikei	あま•えれ
Meireikei	あま•えろあま•えよ

Kommentare

Tippfehler bei [2]: eines andere_N_